1
00:02:05,083 --> 00:02:07,085
Ő Nora Nix.

2
00:02:07,252 --> 00:02:08,920
Ő Hugo Arnold?

3
00:02:09,087 --> 00:02:11,173
- Készen vannak a ruhák.
- Mindjárt jövök.

4
00:02:11,340 --> 00:02:12,966
Imádni fogod őket.

5
00:02:13,133 --> 00:02:15,677
Mind Fortuny modellek,

6
00:02:15,844 --> 00:02:17,387
és nagyon ritka, biztosíthatom önöket.

7
00:02:17,554 --> 00:02:19,348
A legfinomabb selyemből készült,

8
00:02:19,514 --> 00:02:24,645
hosszú, harmonika redős tunikák
amely átöleli a testet.

9
00:02:24,811 --> 00:02:26,772
Némelyik oldalt hasított.

10
00:02:26,938 --> 00:02:30,942
Mindegyik díszített
színes virágmintákkal.

11
00:02:31,109 --> 00:02:35,656
Merülő nyakkivágással elöl
és hátul, ujjatlan...

12
00:02:35,822 --> 00:02:38,241
- Ujjatlan?
- keskeny pántokkal.

13
00:02:38,408 --> 00:02:42,996
Úgy kell viselni, hogy nincs rajta semmi
alatta.

14
00:02:43,163 --> 00:02:46,875
- Lehet, hogy fertőtlenítenie kell őket.
- Fertőtleníteni őket?

15
00:02:47,042 --> 00:02:49,503
Képzeld, megmutatod
ezeket a csodálatos ruhákat

16
00:02:49,670 --> 00:02:52,089
kiválasztott ügyfélkörének.

17
00:02:52,255 --> 00:02:56,259
- Az anyag sértetlen?
- Ne aggódj

18
00:02:56,426 --> 00:02:58,428
megérintheted...

19
00:04:56,922 --> 00:04:59,633
Bájos megszólítás

20
00:04:59,800 --> 00:05:01,676
amely a háború előtt

21
00:05:01,843 --> 00:05:06,348
elhelyezett, amit Larbaud szélhámosan
néven nevezik.

22
00:05:06,515 --> 00:05:10,519
"The Academy of Harlotry".

23
00:05:10,685 --> 00:05:14,981
Mindig megadott cím
ravasz mosollyal

24
00:05:15,148 --> 00:05:16,942
hogy bizonyítsa az ember hozzáértését.

25
00:05:17,108 --> 00:05:20,153
Milyen ironikus, hogy Hugo Arnold

26
00:05:20,320 --> 00:05:26,910
nincs tisztában ezzel
this famous brothel

27
00:05:27,077 --> 00:05:30,288
utcájában volt.

28
00:06:26,386 --> 00:06:28,805
Rómában és Velencében,

29
00:06:28,972 --> 00:06:32,309
a híres "Bocca delta Verita"

30
00:06:32,475 --> 00:06:35,604
kőoroszlánfej volt

31
00:06:35,770 --> 00:06:40,233
akinek a szája fogadta
árulásokat suttogott.

32
00:06:40,400 --> 00:06:42,694
Párizsban viszont

33
00:06:42,861 --> 00:06:45,322
a metró csatornáinak "szájuk" van

34
00:06:45,488 --> 00:06:50,702
amelyek nincsenek többé
mint a földalatti bejáratok.

35
00:06:50,869 --> 00:06:54,247
De a régi nagyvárosi vonal
megtartotta

36
00:06:54,414 --> 00:06:57,834
egy kis rejtély
alapításának napjairól

37
00:06:58,001 --> 00:07:00,337
úgy 90 évvel ezelőtt.

38
00:11:53,588 --> 00:11:56,007
Gyáva lenne,

39
00:11:56,174 --> 00:11:59,510
ha nem tisztességtelen,
vörösvérű hímnek

40
00:11:59,677 --> 00:12:06,559
figyelmen kívül hagyni egy ilyen elegáns
meghívás a kicsapongásra.

41
00:13:48,745 --> 00:13:51,289
Minden túl gyorsan történik.

42
00:13:51,456 --> 00:13:55,793
Mint az utazás a börtönből
a guillotine-hoz

43
00:13:55,960 --> 00:14:00,131
arisztokratáknak és hölgyeiknek

44
00:14:00,298 --> 00:14:05,845
akinek finom nyaka
ki voltak téve a pengének.

45
00:15:38,104 --> 00:15:40,022
Madám!

46
00:15:40,189 --> 00:15:43,151
Beszélhetnék önnel?

47
00:15:43,317 --> 00:15:45,445
Platformjaink külön vannak

48
00:15:45,611 --> 00:15:48,865
egy áthatolhatatlan által
elektromos akadály.

49
00:15:49,031 --> 00:15:50,575
Milyen kár.

50
00:15:50,741 --> 00:15:52,743
Te figyeltél engem?

51
00:15:52,910 --> 00:15:58,124
ahogy az arcom kisminkelésével játszottam
a metróban?

52
00:15:58,291 --> 00:15:59,876
A pantomim.

53
00:16:00,042 --> 00:16:02,712
De itt az íves mennyezet

54
00:16:02,879 --> 00:16:06,090
tökéletesen tudja hordozni a hangunkat,

55
00:16:06,257 --> 00:16:10,636
és néző.

56
00:16:10,803 --> 00:16:14,724
párizsi színházak.

57
00:16:14,891 --> 00:16:16,142
tapasztalatból beszélek.

58
00:16:16,309 --> 00:16:19,687
Színésznő vagy?

59
00:16:19,854 --> 00:16:23,691
Beszédmódban.

60
00:16:26,194 --> 00:16:29,697
De nem bánom.

61
00:16:29,864 --> 00:16:34,202
Tudod véletlenül
aki egyszer azt mondta, hogy egy színésznő

62
00:16:34,368 --> 00:16:39,123
félig prostituált volt
és félig költő?

63
00:16:39,290 --> 00:16:44,629
utálom
hogy rágalmazzák a nemes költőt

64
00:16:44,795 --> 00:16:47,965
akinek a művészete megszabadít bennünket
a sötétségtől.

65
00:16:48,132 --> 00:16:52,887
Eddig csak voltam
néző ebben a darabban.

66
00:16:54,514 --> 00:16:58,518
Az ambícióm most
megosztani veled a színpadot.

67
00:16:58,643 --> 00:17:01,687
lennél olyan kedves...?

68
00:17:01,854 --> 00:17:04,607
A nevem Hugo Arnold.

69
00:17:13,115 --> 00:17:15,868
Az enyém Miriam Gwen.

70
00:17:16,035 --> 00:17:19,705
Nincs szükségünk közönségre
amire gondolunk.

71
00:17:19,872 --> 00:17:24,669
Ha senki nem vesz észre minket,
az is jó,

72
00:17:24,835 --> 00:17:28,130
vagy túl rossz.
Nincs különbség.

73
00:17:28,297 --> 00:17:31,676
Nem tudtam jobban egyetérteni.

74
00:17:33,135 --> 00:17:36,013
Mégis meglepsz.

75
00:17:36,138 --> 00:17:40,935
Egy színésznő nem vágyik a nyilvánosságra
mint a párduc a húst?

76
00:17:41,102 --> 00:17:45,648
És nem nyilvánosság
az ő élete vére?

77
00:17:49,277 --> 00:17:51,529
Ez helyes.

78
00:17:51,696 --> 00:17:55,241
A költő megvetheti a nyilvánosságot
minden erejével,

79
00:17:55,408 --> 00:17:59,203
hanem a prostituált
kerülje el, mint a pestist.

80
00:18:01,163 --> 00:18:04,709
Az éjszaka hölgye virágzik
az árnyékban

81
00:18:04,875 --> 00:18:08,963
mint egy csípős sivatagi virág.

82
00:18:09,130 --> 00:18:12,925
Miért választottad
hogy üljön és várjon rám

83
00:18:13,092 --> 00:18:15,678
hirdető plakát alatt

84
00:18:15,845 --> 00:18:19,807
a szörnyű üzenet:
"Mindennek mennie kell"?

85
00:18:26,063 --> 00:18:30,276
Mert mindennek lennie kell
elpusztult, pusztulni!

86
00:18:30,443 --> 00:18:37,491
Úgy döntöttem, hogy itt várok rád.

87
00:18:37,658 --> 00:18:41,120
"Mindennek mennie kell".

88
00:18:41,245 --> 00:18:46,584
Találó cím
a mi kis kalandunkra.

89
00:18:46,751 --> 00:18:52,256
"A pimasz" talán
jobban írja le a személyét.

90
00:18:54,133 --> 00:18:56,385
Ön zsidó?

91
00:18:56,552 --> 00:18:58,679
Többé-kevésbé.

92
00:19:01,140 --> 00:19:06,729
Elég ahhoz, hogy megfeleljen a sütőnek,

93
00:19:06,896 --> 00:19:09,023
ha erre gondolsz.

94
00:19:09,190 --> 00:19:11,942
Azt hiszed, jó mártír lennék?

95
00:19:12,109 --> 00:19:15,279
De a neved gaelül hangzik.

96
00:19:17,657 --> 00:19:22,328
Anyám ír szépség volt.
Ez a neve.

97
00:19:22,495 --> 00:19:26,666
Apám visszautasította
hogy adjam a nevét:

98
00:19:26,832 --> 00:19:29,168
Az egyéjszakás kaland gyümölcse.

99
00:19:30,836 --> 00:19:32,672
Találkoztam vele valaha?

100
00:19:32,838 --> 00:19:35,716
fogalmam sincs.

101
00:19:35,883 --> 00:19:39,053
Még a nevét sem tudom.

102
00:19:39,220 --> 00:19:44,100
Anyám azt mondja, hogy férfi volt
sok identitásból.

103
00:19:44,266 --> 00:19:46,686
Egy üzletember?

104
00:19:46,852 --> 00:19:49,480
Inkább gengszter.

105
00:19:49,605 --> 00:19:53,442
Azt mondják, rossz véget ért.

106
00:19:56,570 --> 00:19:58,948
Anyám szeretett inni.

107
00:19:59,115 --> 00:20:04,036
A bárok fényreklámjai
intett neki.

108
00:20:04,203 --> 00:20:07,123
Zajosan ivott,
backstreet merülések.

109
00:20:07,289 --> 00:20:10,668
Utált egyedül inni.

110
00:20:10,835 --> 00:20:15,506
Aztán eltűnt
egy-két napig.

111
00:20:15,673 --> 00:20:18,759
Boldogan és fáradtan jött haza,

112
00:20:18,926 --> 00:20:23,097
maradékot hozott nekem
díszes ételektől.

113
00:20:23,264 --> 00:20:28,102
Amikor 16 éves voltam,
Megszöktem otthonról,

114
00:20:28,269 --> 00:20:32,565
és az a szomorú tengeri kikötőváros.

115
00:20:51,041 --> 00:20:55,129
Hallod-e valaha
anyádtól?

116
00:20:55,296 --> 00:21:00,509
Soha nem ír. Én sem.

117
00:21:00,676 --> 00:21:03,929
Még kevesebbet látjuk egymást.

118
00:21:04,096 --> 00:21:07,725
Ha valamelyikünknek lenne pénze,
más lenne.

119
00:21:07,892 --> 00:21:11,270
Szegény megtenné
szivacs le a gazdagokról.

120
00:21:14,190 --> 00:21:16,317
Gondolj rám, mit akarsz.

121
00:21:16,484 --> 00:21:20,196
Nem félek a gúnyodtól.

122
00:21:20,362 --> 00:21:22,782
De ha úriember lennél,

123
00:21:22,948 --> 00:21:26,952
átlépnéd a korlátot
elválaszt minket,

124
00:21:27,119 --> 00:21:30,206
és csatlakozz hozzám.

125
00:21:30,372 --> 00:21:32,416
Használja a felüljárót.

126
00:21:32,583 --> 00:21:36,378
Ne pazarold a jegyet...
lehet ugrani a forgóajtón

127
00:21:36,545 --> 00:21:43,594
mint te tetted
amikor üldöztél.

128
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
itt vagyok.

129
00:23:03,632 --> 00:23:07,636
Tessék.

130
00:23:23,611 --> 00:23:26,322
Miközben sminkeltem...

131
00:23:26,447 --> 00:23:29,450
A tükör használata
a hiúságodban tartod...

132
00:23:29,617 --> 00:23:33,871
Szóval észrevetted a hiúságomat!

133
00:23:34,038 --> 00:23:37,833
Ez azon kevés dolgok egyike
anyám valaha is adott nekem.

134
00:23:38,000 --> 00:23:43,923
Egy angliai boltban vásároltam,
bár gyűlölte a briteket.

135
00:23:44,089 --> 00:23:47,885
Tele volt meglepetésekkel.

136
00:23:48,052 --> 00:23:50,971
mi van veled?

137
00:23:51,138 --> 00:23:53,432
én is.

138
00:23:53,599 --> 00:23:57,770
De az én ízlésem még ennél is több
meglepő, mint az övé.

139
00:23:57,937 --> 00:24:03,108
Szeretem a luxust
szegénységben élni.

140
00:24:03,275 --> 00:24:05,819
Tudtad

141
00:24:05,986 --> 00:24:13,118
hogy nem vagyunk egyedül
ebben a földalatti világban?

142
00:24:13,285 --> 00:24:18,415
Mindenféle lény
lakni itt lent

143
00:24:18,582 --> 00:24:24,713
hatalmas, üres alagutakban
amelyeket soha nem használtak.

144
00:24:24,880 --> 00:24:29,218
Ott vannak a patkányok
megpróbálják kiirtani

145
00:24:29,385 --> 00:24:32,471
sok siker nélkül,

146
00:24:32,638 --> 00:24:38,352
ahogy menekülnek a metró elől
csatornákba.

147
00:24:38,519 --> 00:24:44,108
A kutyák és macskák rég elvesztek
a sötétben

148
00:24:44,274 --> 00:24:49,029
újra felszínre kerüljön vérrel
a szemükben.

149
00:24:49,196 --> 00:24:52,950
Boa összehúzó
és kerti kígyók,

150
00:24:53,117 --> 00:24:58,455
és még a viperákat is szabadon engedni
terrorista csínytevők által.

151
00:24:58,622 --> 00:25:01,333
Arról nem is beszélve
más lények...

152
00:25:03,794 --> 00:25:07,464
Attól kezdve, hogy bezár a metró,
éjfél után,

153
00:25:07,631 --> 00:25:10,384
amíg másnap ki nem nyílik,

154
00:25:10,551 --> 00:25:15,180
ez a földalatti menazséria
kimászik rejtekhelyeiről.

155
00:25:16,932 --> 00:25:22,646
Ha meg akarsz ijeszteni,
vesztegeti a lélegzetét.

156
00:25:22,813 --> 00:25:27,109
Mindig is otthon éreztem magam
a metróban.

157
00:25:27,276 --> 00:25:31,572
Nem félek a patkányoktól sem
sem kígyók,

158
00:25:31,739 --> 00:25:37,745
de inkább az utóbbit
mérgező szépségükért.

159
00:25:39,788 --> 00:25:41,957
Nem is olyan régen,

160
00:25:42,124 --> 00:25:47,546
varjak kolóniája,
dögvarjak,

161
00:25:47,713 --> 00:25:50,758
megszökött a Bastille állomásról.

162
00:25:50,924 --> 00:25:55,471
Biztosan kikeltek
nőstény által lerakott tojásokból

163
00:25:55,637 --> 00:26:00,684
aki menedéket keresett
ebben a legrégebbi

164
00:26:00,851 --> 00:26:04,980
és a legtöbb kusza
alagutak hálózata.

165
00:26:05,147 --> 00:26:10,527
- Fekete madarak menekülnek a sötétség elől.
- Így van.

166
00:26:10,694 --> 00:26:13,238
Végül leszámoltak

167
00:26:13,405 --> 00:26:18,744
a hársfák között,
a Place des Vosges sorakozó.

168
00:26:21,663 --> 00:26:24,166
A hím varjak,

169
00:26:24,333 --> 00:26:26,251
tavaszi őrületben,

170
00:26:26,418 --> 00:26:30,255
elragadta a galambokat
ott élnek.

171
00:26:30,422 --> 00:26:34,093
És egy furcsa barom fajta
most ügyetlenül ágaskodik

172
00:26:34,259 --> 00:26:37,805
Lajos XIII. szobra tetején.

173
00:26:37,971 --> 00:26:41,058
Gondolj csak bele, milyen szelíd madarak
átment!

174
00:26:41,225 --> 00:26:43,435
Hogy bírták ki?

175
00:26:43,602 --> 00:26:46,772
Egészen szívesen, úgy tűnik.

176
00:27:26,562 --> 00:27:29,523
Elég, asszonyom!

177
00:27:30,357 --> 00:27:33,068
Most nyitott ajkakkal fogunk csókolózni,

178
00:27:33,235 --> 00:27:38,824
és megadod magad
rózsaszín hegyű nyelved nekem.

179
00:27:39,783 --> 00:27:41,326
Az ajkaim a tiéd.

180
00:27:41,493 --> 00:27:46,165
Nyomja őket az enyémhez.
Hallottál engem!

181
00:27:46,331 --> 00:27:49,334
A kívánságod az én parancsom.

182
00:28:43,013 --> 00:28:45,974
Menjünk be.

183
00:28:46,141 --> 00:28:49,311
Mindig megállok mellette
amikor a környéken vagyok.

184
00:28:56,610 --> 00:29:02,950
Az emberi test felépítése
vita tárgyát képezte

185
00:29:03,116 --> 00:29:07,996
évszázadok óta, de csak igazán létezik
szimmetrikus formákban

186
00:29:08,163 --> 00:29:11,875
egy női testről.

187
00:29:12,042 --> 00:29:17,422
Melleinek ikergömbjei
passzolta a fenekét.

188
00:29:17,589 --> 00:29:25,589
Nem megy be St Germain-des-Prés-be
Miriamnak mintha a testébe lépne?

189
00:29:25,973 --> 00:29:30,060
Vagy mint az ígéret, hogy hamarosan
bepillantást nyújtanak,

190
00:29:30,227 --> 00:29:32,938
és meghívtak?

191
00:29:40,112 --> 00:29:43,532
Gyakran jössz ide egyedül?

192
00:29:43,699 --> 00:29:46,952
Egyedül, igen. Gyakran nem.

193
00:29:47,119 --> 00:29:49,079
Így öltözött?

194
00:29:49,246 --> 00:29:53,375
Néha. Néha nem.

195
00:29:53,542 --> 00:29:56,169
Egyedül maradsz?

196
00:29:56,336 --> 00:29:59,464
Nem gyakran.

197
00:29:59,631 --> 00:30:03,010
beszélsz?

198
00:30:03,176 --> 00:30:06,471
Nem. Ez egy szent hely.

199
00:30:08,223 --> 00:30:12,102
Az első mozdulat, az első "harapás"
ahogy a horgászatban mondják,

200
00:30:12,269 --> 00:30:15,856
mindig félénk

201
00:30:16,023 --> 00:30:20,235
alig észrevehető...
mintha véletlenül.

202
00:30:20,402 --> 00:30:24,740
Semmi olyan, mint a nyilvánvaló
átvétel a metróban.

203
00:30:24,906 --> 00:30:26,742
Nem állítod meg őket?

204
00:30:26,908 --> 00:30:28,827
Nem.

205
00:30:28,994 --> 00:30:32,372
nem mozdulok,

206
00:30:32,539 --> 00:30:33,790
úgy teszek, mintha nem venném észre.

207
00:30:33,957 --> 00:30:37,711
Még akkor is, ha az ujjaik
ragaszkodóbbá váljon

208
00:30:37,878 --> 00:30:40,797
és térd fölött csodálkozik.

209
00:30:40,964 --> 00:30:45,886
Ez egy jelenet
hogy tökélyre játszom.

210
00:30:46,053 --> 00:30:48,221
Számomra az élet egy színpad.

211
00:30:48,388 --> 00:30:55,187
Ezért tartom normálisnak
hogy „mindennek mennie kell”.

212
00:30:55,354 --> 00:30:57,105
Hogyan ér véget a jelenet?

213
00:30:57,272 --> 00:31:01,568
Miután színlelte, hogy nem veszi észre
előrelépései,

214
00:31:01,735 --> 00:31:05,072
hősnőnk lassan sétál
ki a templomból

215
00:31:05,238 --> 00:31:08,992
hogy a férfinak legyen ideje
hogy utolérje őt.

216
00:31:09,159 --> 00:31:12,079
- Akkor mi van?
- Aztán egy új jelenet kezdődik,

217
00:31:12,245 --> 00:31:16,166
ugyanolyan lenyűgöző, mint az első.

218
00:31:16,333 --> 00:31:21,171
A színpad készen áll,
ha szeretnéd látni.

219
00:31:21,338 --> 00:31:27,094
Az első jelenet dekorációja
alkalmatlan volt a szeretkezésre.

220
00:31:27,260 --> 00:31:31,431
A kőszüzek támogatása
a templom boltíves mennyezete

221
00:31:31,598 --> 00:31:34,643
elszíneződött gipszbe öltözöttek,

222
00:31:34,810 --> 00:31:40,399
múlt századi bizonyítékok
sajnálatos helyreállítások.

223
00:31:44,152 --> 00:31:51,368
Elfelejti a freskókat
Hippolyte Flandrin...

224
00:31:55,205 --> 00:31:58,208
Baudelaire kortársa.

225
00:32:06,383 --> 00:32:08,969
"Az utolsó ítélet"
például.

226
00:32:09,136 --> 00:32:12,764
Az a pillanat
amikor mindennek mennie kell.

227
00:32:12,931 --> 00:32:16,935
Azok a végzetes szavak
ami egyesített bennünket.

228
00:32:19,938 --> 00:32:22,107
– Ábrahám áldozata.

229
00:32:22,274 --> 00:32:25,026
Gyilkos mese
vérontás nélkül.

230
00:32:25,193 --> 00:32:28,155
Szokatlan a Bibliában.

231
00:32:28,321 --> 00:32:34,703
Kíváncsi vagyok, tudod-e
Belli verziója a történetről?

232
00:32:34,870 --> 00:32:40,292
Isaac aggódott, ahogy elérte
a hegytetőn, ahol az apja

233
00:32:40,459 --> 00:32:46,381
azt mondta neki, hogy áldozni fognak
egy nagy bárány megkérdezte:

234
00:32:48,592 --> 00:32:50,886
– Hol van a nagy bárány?

235
00:32:51,052 --> 00:32:53,805
És Ábrahám így válaszolt:

236
00:32:56,391 --> 00:32:58,518
– Te vagy, fiam, a bárány.

237
00:33:01,146 --> 00:33:02,772
Természetesen olvastam Bellit,

238
00:33:02,939 --> 00:33:08,987
akinek az antiklerikalizmusa az
lázadó angyalok munkája.

239
00:33:09,154 --> 00:33:14,910
A tanulásom sokkal mélyebb
mint gondolná, uram.

240
00:33:16,203 --> 00:33:22,709
Aztán ott volt József,
akit eladtak a testvérei.

241
00:33:22,876 --> 00:33:29,841
Először levetkőztették
sokszínű kabátjából.

242
00:33:31,843 --> 00:33:36,890
Ha kifosztanak téged,
magasabb árat parancsolsz.

243
00:33:37,057 --> 00:33:42,729
Eladni magad,
téged is csupaszra kell fektetni.

244
00:33:42,896 --> 00:33:45,398
Vagy megkötözve.

245
00:33:45,524 --> 00:33:51,655
Úgy tűnik, emlékszem
a testvéreim árulják.

246
00:33:51,821 --> 00:33:55,492
Mint Joseph.

247
00:33:55,659 --> 00:33:58,787
Egészen addig, amíg el nem döntöttem, hogy magam csinálom.

248
00:33:58,954 --> 00:34:03,833
- Vannak testvéreid?
- Két testvérem volt:

249
00:34:04,000 --> 00:34:06,086
Rubin és Benjamin.

250
00:34:06,253 --> 00:34:09,631
Előttem született,
egy másik apától.

251
00:34:09,798 --> 00:34:14,427
Nem tudom, ha
halottak vagy élnek.

252
00:34:14,594 --> 00:34:19,766
Letöröltem a palát
múltamból savval.

253
00:34:19,933 --> 00:34:22,561
Utálom a családokat.

254
00:34:26,398 --> 00:34:30,026
De visszagondolva,

255
00:34:30,193 --> 00:34:33,697
a sav túl gyenge lehetett,

256
00:34:33,863 --> 00:34:37,492
kamaszkorom emlékeként
visszajön hozzám.

257
00:34:37,659 --> 00:34:42,664
A testvéreim és én
játszottak az erdőben.

258
00:34:42,831 --> 00:34:44,749
Megragadtak,

259
00:34:44,916 --> 00:34:46,876
és megszaggatta a ruháimat.

260
00:34:47,043 --> 00:34:52,132
Nevetve,
fához kötöttek.

261
00:34:52,299 --> 00:34:55,802
Aztán megsimogatnak,

262
00:34:55,969 --> 00:34:59,139
és sorra megerőszakolt

263
00:34:59,306 --> 00:35:05,437
újra és újra,
ahogy könyörögtem nekik, hogy hagyják abba.

264
00:35:07,814 --> 00:35:10,317
Később,

265
00:35:10,483 --> 00:35:15,113
amikor visszatértünk a városba,
gazdag férfiaknak adtak el

266
00:35:15,280 --> 00:35:21,411
behódolásra kényszerítve
minden vágyukra.

267
00:35:21,578 --> 00:35:24,039
Az élet nem színpad volt,
azokban a napokban.

268
00:35:24,205 --> 00:35:30,587
Ezért próbáltam törölni
minden emléke róla.

269
00:35:30,754 --> 00:35:33,840
De néhány marad.

270
00:35:40,639 --> 00:35:43,516
Könyvet írhatnál.

271
00:35:43,683 --> 00:35:49,147
Lehet, hogy bestseller lesz.
A közönség szereti a szaftos memoárokat.

272
00:35:49,314 --> 00:35:53,777
Nem vagyok szegény és nincs szükségem rá
hogy eladjam az emlékeimet.

273
00:35:53,943 --> 00:35:59,115
Nem változtatnám meg az életem
egymillió dollárért.

274
00:35:59,282 --> 00:36:01,409
Milyen dicséretes!

275
00:36:01,576 --> 00:36:04,788
Ez a szent hely túl hideg
a szűkös ruhádért.

276
00:36:04,954 --> 00:36:07,290
Gyere ki a napra
ahol meleg van.

277
00:36:07,457 --> 00:36:13,254
Nem vagyok olyan törékeny, mint gondolod.

278
00:36:33,358 --> 00:36:37,404
Menjünk előbb
megérkeznek a hívek.

279
00:36:37,570 --> 00:36:41,324
Mit kaptál
a hívek ellen?

280
00:36:41,491 --> 00:36:42,534
Semmi.

281
00:36:42,701 --> 00:36:45,870
Egyénileg rendben vannak.

282
00:36:46,037 --> 00:36:49,958
De nyájakban kerülöm őket,
főleg ha énekelnek.

283
00:36:50,125 --> 00:36:53,128
Ugyanez a katonákkal.

284
00:37:02,011 --> 00:37:03,847
Meglepsz engem!

285
00:37:04,013 --> 00:37:08,810
nem hiszem el
te tényleg egy kurva vagy.

286
00:37:11,229 --> 00:37:16,025
De ha az vagy,
biztos pedáns vagy!

287
00:37:17,193 --> 00:37:18,736
Van egy furcsa összhang

288
00:37:18,903 --> 00:37:21,489
"pedáns" között
és "prostituált"

289
00:37:21,656 --> 00:37:24,325
<i>mint a "pedant" és a "pederast."</i>

290
00:37:25,618 --> 00:37:30,623
Még a kifejezést is
"kulturális kiállítás"

291
00:37:30,748 --> 00:37:36,171
szexuális felhangjai vannak.

292
00:37:36,337 --> 00:37:39,549
Ma minden a szexen múlik.

293
00:37:39,716 --> 00:37:42,886
Biztos sokat gondolsz rá.

294
00:37:43,052 --> 00:37:45,972
Legszívesebben nálam lenne.

295
00:37:46,139 --> 00:37:51,895
Fiatal a nap,
bőven van időnk.

296
00:37:56,357 --> 00:38:00,361
Mi lenne, ha felvennék egy másik férfit

297
00:38:00,528 --> 00:38:04,032
és becsavarta
miközben nézted?

298
00:38:04,157 --> 00:38:07,160
- Megölnélek!
- Bravó!

299
00:38:07,327 --> 00:38:09,287
De ne felejtsd el
hogy az én kis játékomban,

300
00:38:09,454 --> 00:38:13,917
Én csinálom a Gyilkolást,
nem a párom.

301
00:38:16,961 --> 00:38:20,715
Menjünk szállodába!

302
00:38:20,882 --> 00:38:22,550
Van egy jobb ötletem.

303
00:38:22,717 --> 00:38:26,763
Hadd vigyelek el
a földi paradicsomba.

304
00:38:26,930 --> 00:38:29,098
A helyed?

305
00:38:29,265 --> 00:38:33,269
Barátom és mentorom, Sarah Sand

306
00:38:33,436 --> 00:38:38,733
saját budoárral rendelkezik
megengedi, hogy kölcsönkérjek

307
00:38:38,900 --> 00:38:42,862
amikor a férfiakat szórakoztatom.

308
00:38:43,029 --> 00:38:46,241
Ki az a Sarah Sand?
Hol lakik?

309
00:38:46,407 --> 00:38:50,453
A budoár az
semmiképpen sem az otthona.

310
00:38:50,620 --> 00:38:55,041
Amikor a "budoár" szót használom,
Szerintem tudod

311
00:38:55,208 --> 00:38:58,253
mire gondolok.

312
00:38:58,419 --> 00:39:01,172
Menjünk. Hozok nekünk egy taxit.

313
00:39:01,339 --> 00:39:03,341
Nem, sétálunk.

314
00:39:03,508 --> 00:39:08,137
Nem szabad tudni
hova megyünk.

315
00:39:08,304 --> 00:39:11,849
Kerülje az utcatáblák nézését.

316
00:39:12,016 --> 00:39:14,936
Megtiltom, hogy ezt tegye.

317
00:39:15,061 --> 00:39:18,231
Semmi gond, rövidlátó vagyok.

318
00:39:18,398 --> 00:39:21,943
És más dolgokon jár a fejem.

319
00:39:22,110 --> 00:39:27,782
Ideje leszállnunk
az üzlethez.

320
00:39:27,949 --> 00:39:31,411
Járj úgy, mint egy vak.

321
00:39:31,578 --> 00:39:35,748
Nézz befelé,
és felejtsd el, ami nincs.

322
00:39:35,915 --> 00:39:41,087
Tegyél úgy, mintha transzban lennél.

323
00:42:00,768 --> 00:42:05,940
Miriam hamarosan megosztja az ágyát.

324
00:42:06,065 --> 00:42:11,404
Színpadi karrier hiányáért
ahol tudott

325
00:42:11,571 --> 00:42:16,743
mutassa meg szépségét előtte
egy közönségé

326
00:42:16,909 --> 00:42:19,537
drámai szerepekben,

327
00:42:19,704 --> 00:42:22,331
ő keresi a kenyerét

328
00:42:22,498 --> 00:42:25,710
eladta testét férfiaknak
akik megveszik a szívességeit

329
00:42:25,877 --> 00:42:29,130
egy meg nem határozott
az idő mennyisége

330
00:42:29,297 --> 00:42:32,842
és alkuképes áron.

331
00:42:53,988 --> 00:42:57,074
Ez az.

332
00:42:57,241 --> 00:42:59,827
Az ajtó nyitva.

333
00:43:00,995 --> 00:43:04,332
Vigyázzon.

334
00:43:10,338 --> 00:43:16,010
Miután túllépte ezt a küszöböt,
te vagy a játék ura,

335
00:43:16,135 --> 00:43:21,265
és a szolgád vagyok,
ahogy Sarah Sand elrendelte.

336
00:43:23,226 --> 00:43:28,940
Ezt követeli
Most "mesternek" hívlak.

337
00:43:30,399 --> 00:43:35,238
Büszke lenne az útra
Én kezeltelek téged eddig.

338
00:43:35,404 --> 00:43:37,657
Ez az ő birodalma.

339
00:43:37,824 --> 00:43:42,036
Mi csak színészek vagyunk
fellép a színpadán.

340
00:43:50,962 --> 00:43:54,257
A budoárja a tetején van
a lépcsőről,

341
00:43:54,382 --> 00:43:58,594
a harmadik ajtó mögött.

342
00:44:06,394 --> 00:44:08,855
Itt a beadás a szabály.

343
00:44:09,021 --> 00:44:13,192
És Sarah Sand védencei
nemcsak végre kell hajtania,

344
00:44:13,359 --> 00:44:17,488
de érezni a csípését
a húsukon.

345
00:44:31,502 --> 00:44:33,254
Milyen mint egy színésznő

346
00:44:33,421 --> 00:44:36,465
jelzésre szenvedni.

347
00:44:38,885 --> 00:44:41,053
Színésznő, szajha, költő

348
00:44:41,220 --> 00:44:44,599
egy színházi trió.

349
00:44:48,185 --> 00:44:49,562
Az emeleten, Mester.

350
00:44:49,729 --> 00:44:53,065
Szerelmeskedni fogok veled
mintha a nővérem lennél.

351
00:44:53,232 --> 00:44:57,778
Ha úgy érted,
hagyd hátra a cipődet.

352
00:45:11,292 --> 00:45:16,714
A barátod meghívott
hogy ma használja a budoárját.

353
00:45:16,881 --> 00:45:19,592
De ha nem találkoztunk volna,

354
00:45:19,759 --> 00:45:21,928
ha nem csókoltam volna kezed,

355
00:45:22,094 --> 00:45:27,099
felvonultattad volna a festetted
szépség a St Germainben,

356
00:45:27,266 --> 00:45:31,854
amíg meg nem találtad
egy férfi, akit kedveltél,

357
00:45:32,021 --> 00:45:36,609
és elvitte
a szórakozóhelyedre.

358
00:45:36,776 --> 00:45:38,736
így van.

359
00:45:38,903 --> 00:45:40,988
Egy dolgot elfelejtesz:

360
00:45:41,155 --> 00:45:44,951
Lehet, hogy meghívtam
egynél több vendég.

361
00:45:45,117 --> 00:45:49,205
Nem csak a volt börtönőrökről van szó

362
00:45:49,372 --> 00:45:52,750
és tetovált urak

363
00:45:52,917 --> 00:45:57,630
akik észrevesznek engem
St Germain-des-Prés-ben.

364
00:46:03,427 --> 00:46:07,974
Örülök, hogy megvan
nincsenek illúzióink velünk kapcsolatban.

365
00:46:08,140 --> 00:46:12,061
Amit találhatsz
nehezen érthető,

366
00:46:12,228 --> 00:46:14,814
ez veled,
vagy bármely más férfi,

367
00:46:14,981 --> 00:46:22,738
a tetteimet teljes mértékben irányítják
a láthatatlan Sarah Sand által.

368
00:46:50,850 --> 00:46:54,854
Kezdődjön az orgia.

369
00:46:56,647 --> 00:46:58,441
Második felvonás.

370
00:48:13,891 --> 00:48:15,309
Kelj fel.

371
00:48:32,910 --> 00:48:34,954
Gyere ide.

372
00:48:40,876 --> 00:48:42,753
Gyere ide!

373
00:50:33,239 --> 00:50:34,823
Gyere ide.

374
00:50:40,913 --> 00:50:42,706
Add ide a kezed.

375
00:50:55,511 --> 00:50:56,679
Megfordul.

376
00:52:55,506 --> 00:52:58,133
Ki tette ezt?

377
00:52:58,300 --> 00:53:00,928
Az én pillangóm?

378
00:53:01,095 --> 00:53:03,847
Sarah Sand rabszolgafia.

379
00:53:04,014 --> 00:53:10,187
Ő kambodzsai. És néma.

380
00:53:10,354 --> 00:53:12,940
Pingnek hívjuk.

381
00:53:13,107 --> 00:53:18,237
Amikor fogságba esett
hazája polgárháborújában,

382
00:53:18,404 --> 00:53:23,575
foglyul ejtői kivágták a nyelvét,
gége és hangszálak.

383
00:53:23,742 --> 00:53:26,370
Teljes abláció.

384
00:53:27,913 --> 00:53:32,668
Sarah Marseille-ben találkozott vele
és rendbe tette.

385
00:53:32,835 --> 00:53:39,049
Ma jól van,
és odaadó rabszolgája.

386
00:53:39,216 --> 00:53:43,303
De ő egy szexmániás,
telhetetlen vadállat.

387
00:53:43,470 --> 00:53:50,394
Sorban tartja
azzal, hogy felajánlja neki a lányait.

388
00:53:50,561 --> 00:53:53,981
Beviszi őket a hálóba
és visszaél velük.

389
00:53:54,148 --> 00:53:58,110
- Megvett téged?
- Csak egyszer,

390
00:53:58,277 --> 00:54:04,241
de megint engem akar.

391
00:54:04,408 --> 00:54:09,538
Az a rettenetesen tátott száj,
üres minden szervétől

392
00:54:09,705 --> 00:54:15,127
végtelenül megtelve nyállal.

393
00:54:15,294 --> 00:54:21,258
És a felháborodások
elköteleződésre kényszerít!

394
00:54:23,469 --> 00:54:28,140
- Sajnálom, hogy felhoztam.
- Egyáltalán nem!

395
00:54:28,307 --> 00:54:33,020
A történetét elhalasztották
vágyam csillapítása.

396
00:54:33,187 --> 00:54:39,443
És a múltbeli szenvedéseid ismeretében
még jobban izgat.

397
00:54:40,986 --> 00:54:45,365
Ha a Ping néma,
hogyan adja ki a parancsait?

398
00:54:45,532 --> 00:54:49,495
Varázslapra írja őket.

399
00:54:49,661 --> 00:54:53,832
A szabályok szerint,
meztelennek kell lenned

400
00:54:53,999 --> 00:54:58,545
hajlított térdre
hogy megkapja az utasításait.

401
00:54:58,712 --> 00:55:01,048
Ha nem, akkor megkínoznak.

402
00:55:01,215 --> 00:55:06,220
Sarah tudja, hogy Ping kegyetlen,
de amúgy humorizálja őt.

403
00:55:06,386 --> 00:55:09,431
Mindig otthagyja a lányokat
elég rossz állapotban.

404
00:55:09,598 --> 00:55:12,100
- Mi van veled?
- Én?

405
00:55:12,267 --> 00:55:14,394
együtt játszom

406
00:55:14,561 --> 00:55:20,484
és passzívan aláveti magát
az ő romlottságára.

407
00:56:03,235 --> 00:56:07,573
Ez egy Caligo.
Sarah Brazíliából importálja őket.

408
00:56:07,739 --> 00:56:10,951
Kitűnőek.

409
00:56:11,118 --> 00:56:18,750
Virágokkal táplálkoznak
cukros vízben áztatja.

410
00:56:18,917 --> 00:56:24,047
Ez egy morpho,
Dél-Amerikából is.

411
00:56:24,214 --> 00:56:29,344
Úgy tűnik, nem vonzódik hozzá
lédús kapásomra.

412
00:56:29,511 --> 00:56:31,388
Talán féltékeny?

413
00:56:37,477 --> 00:56:39,605
Egy szó a bölcsekhez:

414
00:56:39,771 --> 00:56:42,524
Ne sétálj meztelenül

415
00:56:42,691 --> 00:56:46,445
ezen az egzotikus paradicsomon keresztül.

416
00:56:47,696 --> 00:56:52,284
Sarah hüllőket is gyűjt.

417
00:56:52,451 --> 00:56:56,455
Mérgezőek.

418
00:56:57,539 --> 00:57:03,045
A lepkék mellett,
szereti a növényeket.

419
00:57:26,443 --> 00:57:28,278
A kedvenc virága

420
00:57:28,445 --> 00:57:34,159
a mesés Éjkirálynő
amely az éjszaka melegében virágzik.

421
00:57:34,326 --> 00:57:36,328
Kinyílik a virága

422
00:57:36,495 --> 00:57:38,914
lassú elhagyással
ez jut eszembe

423
00:57:39,081 --> 00:57:40,957
a szülésről.

424
00:57:41,124 --> 00:57:43,919
Hajnalban a virág
lassan összehúzódik

425
00:57:44,086 --> 00:57:49,007
orgazmus utáni görcsökben.

426
00:57:49,174 --> 00:57:50,717
Mesés virág.

427
00:57:50,884 --> 00:57:53,679
Szépen fogalmazva, egy kurvának.

428
00:57:54,930 --> 00:57:57,683
Ne beszélj

429
00:57:57,849 --> 00:58:03,939
és vessen egy pillantást a kakasra
ami felbukkant neked

430
00:58:04,106 --> 00:58:07,317
mint egy arrogáns gomba

431
00:58:07,484 --> 00:58:12,698
büszkén állva
egy tisztás közepén.

432
00:58:12,864 --> 00:58:14,366
"Kutya fallosz"

433
00:58:14,533 --> 00:58:17,077
a gomba neve

434
00:58:17,244 --> 00:58:21,915
amelynek a szaga olyan visszataszító
ahogy az Éjkirálynőé édes.

435
00:58:22,082 --> 00:58:26,586
De semmi ilyesmi
a tag, akit megmutattál nekem

436
00:58:26,753 --> 00:58:32,426
ami úgy néz ki és szagol
sokkal hívogatóbb.

437
00:58:34,261 --> 00:58:36,805
Nyisd ki a szád.

438
00:58:51,069 --> 00:58:55,323
Így tudom figyelni

439
00:58:55,490 --> 00:59:00,495
bármilyen meglepetésszerű támadásra
azok a hüllők.

440
00:59:00,662 --> 00:59:05,751
Szerencsére nem úgy tűnik
hogy érdekelje őket.

441
00:59:05,917 --> 00:59:11,506
Merev farka
belesiklik a markolatba.

442
00:59:11,673 --> 00:59:15,969
Miriam ismét alávetette magát

443
00:59:16,136 --> 00:59:20,307
a ritmikus kalapálásra
egy hatalmas eszközről

444
00:59:20,474 --> 00:59:23,602
lenyomta a torkát.

445
00:59:23,769 --> 00:59:29,733
Kénytelen vállalni
az a lüktető démon

446
00:59:29,900 --> 00:59:35,530
található nyílásban
közvetlenül az agy alatt

447
00:59:35,697 --> 00:59:39,326
a szellem birodalma.

448
00:59:39,493 --> 00:59:44,039
Mint egy város, amelyet elfoglaltak
egy megszálló erő által

449
00:59:44,206 --> 00:59:46,374
hogy csodálni kell,

450
00:59:46,541 --> 00:59:50,337
Miriam elfelejti megaláztatását

451
00:59:50,504 --> 00:59:54,716
és mulat
ebben az ismerős örömben.

452
00:59:54,883 --> 00:59:59,888
Minden egyes újabb lökéssel,
– ajánlja fel a betolakodót

453
01:00:00,055 --> 01:00:03,433
a nedves simogatás
a gyakorlott nyelv.

454
01:00:03,600 --> 01:00:07,479
Az érzelmek rohama
betölti a lelkét.

455
01:00:07,646 --> 01:00:11,399
Szívverése ütemesen felgyorsul

456
01:00:11,566 --> 01:00:13,902
sürgető lökéseivel.

457
01:00:14,069 --> 01:00:17,823
Érezte, hogy ütései megfeszülnek,

458
01:00:17,989 --> 01:00:21,243
egyezik a ritmusával.

459
01:00:21,409 --> 01:00:26,873
Te ugrattál engem
elég hosszú, ügyes csajszi.

460
01:00:27,040 --> 01:00:29,334
Bármennyire is próbálom,

461
01:00:29,501 --> 01:00:34,256
már nem tudom visszatartani
a jim áradata felszáll bennem

462
01:00:34,422 --> 01:00:40,762
hogy most le kell innia.

463
01:01:00,532 --> 01:01:04,661
Profi munka.

464
01:01:07,747 --> 01:01:11,751
Megnyaltad a farkam,
tiszta, mint a síp.

465
01:01:11,918 --> 01:01:16,047
"A testi tudás
titkok szövete"

466
01:01:16,214 --> 01:01:18,133
ahogy valaki egyszer mondta.

467
01:01:18,300 --> 01:01:21,219
Majd hozzátették:

468
01:01:21,344 --> 01:01:26,766
"De egyetlen akadozással,
kibomlik a szövet."

469
01:01:26,933 --> 01:01:30,395
A rituálénak vége,

470
01:01:30,562 --> 01:01:34,190
de van még hátra?

471
01:01:34,357 --> 01:01:37,986
Kiszívja a hatalmas farkát,

472
01:01:38,153 --> 01:01:41,114
amely, ahogy lassan visszahúzódik,

473
01:01:41,281 --> 01:01:44,034
a szájában tartja
mint egy engedelmes kutya

474
01:01:44,200 --> 01:01:48,371
egészen a gazdájáig
maga távolítja el.

475
01:02:00,926 --> 01:02:03,053
Használj, ahogy akarsz,

476
01:02:03,219 --> 01:02:08,350
de jobb színésznő vagyok
mint egy kurva.

477
01:02:08,516 --> 01:02:14,189
Itt térdeltem, csak most
legjobb teljesítményemet nyújtottam.

478
01:02:14,356 --> 01:02:16,983
Ezért köszönöm.

479
01:02:17,150 --> 01:02:20,236
Az a pillangód!

480
01:02:20,403 --> 01:02:24,866
- Nem fog elrepülni?
- Nem lehet.

481
01:02:25,033 --> 01:02:27,953
Ez a részem.

482
01:02:31,206 --> 01:02:35,460
Figyeli az érkezőket
és megyek.

483
01:02:35,627 --> 01:02:40,340
- Nyisd ki!
- Minden ajtóm tárva-nyitva van.

484
01:02:40,507 --> 01:02:42,676
Ez a célod

485
01:02:42,842 --> 01:02:46,805
mint egy tróger szűzé.

486
01:02:46,972 --> 01:02:51,184
A pillangóm megijesztette a farkad!

487
01:02:59,526 --> 01:03:02,988
Milyen mulatságos gondolat!

488
01:03:04,614 --> 01:03:09,661
Hogy elhallgattassam a gúnyát,
bemeríti merev nyelvét

489
01:03:09,828 --> 01:03:11,788
a szájába.

490
01:03:11,955 --> 01:03:16,418
Ahogy engedi a nyelvét
csúszik az övé körül,

491
01:03:16,584 --> 01:03:19,170
a kapkodása hirtelen enged,

492
01:03:19,337 --> 01:03:24,551
és minden további nélkül,

493
01:03:24,718 --> 01:03:31,057
farka a markolatba zuhan

494
01:03:31,224 --> 01:03:37,105
egészen a labdáiig.

495
01:03:37,230 --> 01:03:40,942
Továbbra is simogat
a krémes picsa,

496
01:03:41,109 --> 01:03:45,113
ahogy beadja
lassú ritmusára.

497
01:03:45,280 --> 01:03:52,495
Mint egy nimfa, amelyet a Jupiter fogott el,

498
01:03:52,662 --> 01:03:59,461
engedelmeskedni fog
gazdája vágyait

499
01:03:59,627 --> 01:04:04,090
hogy megőrizze szépségét
és az örök fiatalság,

500
01:04:04,257 --> 01:04:07,677
a legértékesebb ajándékokat
egy félistennőnek.

501
01:04:07,844 --> 01:04:10,305
Hogy irányítsa az érzékeit

502
01:04:10,472 --> 01:04:16,478
és megszelídíteni a vulkánt
mindjárt kitör az ágyékában,

503
01:04:16,644 --> 01:04:20,023
Hugo megáll.

504
01:04:20,190 --> 01:04:24,402
Férfias lávája, utat tör magának

505
01:04:24,569 --> 01:04:29,949
fel a vulkánon, ami hamarosan felrobban,

506
01:04:30,116 --> 01:04:33,286
végül kilő.

507
01:04:33,453 --> 01:04:36,247
Ez alatt a nyolc alatt
10 lökésig,

508
01:04:36,414 --> 01:04:40,460
gyönyörködik a szenzációban
a kilépő váladéktól

509
01:04:40,627 --> 01:04:44,964
duzzadt prosztatáján keresztül,

510
01:04:45,131 --> 01:04:48,802
hogy Miriam Gwennél találjon menedéket
meleg, nedves belseje.

511
01:04:48,968 --> 01:04:51,888
Az érzés más
a passzív örömtől

512
01:04:52,055 --> 01:04:56,184
által korábban adott
alázatos szépségét.

513
01:04:56,351 --> 01:04:59,187
Különösen férfias érzés

514
01:04:59,354 --> 01:05:04,567
és nem szívesen tesz
véget vet szökésének,

515
01:05:04,734 --> 01:05:09,697
folyamatosan jön-megy
a ragacsos tartály belsejében.

516
01:05:13,535 --> 01:05:17,747
A saját érdekedben maradj csendben!

517
01:05:30,635 --> 01:05:35,014
Egy szó sem, különben meghalsz!

518
01:06:42,498 --> 01:06:48,546
Hát nem ironikus, hogy a szerelemhez a
"kemény" tag

519
01:06:48,713 --> 01:06:51,883
hogy gyengédség
impotenssé tenné?

520
01:06:52,050 --> 01:06:58,389
A "gyengéd" és a "kemény" szavak így vannak
rosszul illik a szerelem nyelvéhez.

521
01:06:58,556 --> 01:07:03,436
Érdekes paradoxon.

522
01:07:17,951 --> 01:07:19,244
A farka megmozdul

523
01:07:19,410 --> 01:07:23,122
és megmerevedik benne.

524
01:07:23,289 --> 01:07:26,125
A nőies nyílás megragadja

525
01:07:26,292 --> 01:07:29,921
mintha az áldozat
próbáltak neki segíteni

526
01:07:30,046 --> 01:07:33,132
lépj be neki újra

527
01:07:33,299 --> 01:07:39,430
és végre újra
a szerelmi áldozat.

528
01:07:39,597 --> 01:07:44,811
De milyen névtelen istenséghez?

529
01:07:52,151 --> 01:07:53,486
Várj itt.

530
01:07:53,653 --> 01:07:55,321
Ne mozdulj!

531
01:07:56,572 --> 01:07:58,574
Semmi okoskodás!

532
01:07:58,741 --> 01:08:01,828
figyelmeztetnem kellene
hogy ez a budoár

533
01:08:01,995 --> 01:08:07,208
fel van szerelve
kamerák és mikrofonok.

534
01:08:11,254 --> 01:08:14,090
Minden, amit tett vagy mondott

535
01:08:14,215 --> 01:08:20,388
rögzítették
és fel lehet használni ellened.

536
01:09:03,139 --> 01:09:06,726
Az én alázatom már történelem!

537
01:09:06,893 --> 01:09:10,521
Sarah Sand nem sajnálja a férfiakat

538
01:09:10,688 --> 01:09:17,695
akik nem hajlandók lemondani
férfi büszkeségük.

539
01:09:17,862 --> 01:09:23,534
Ha egyszer kiszolgáltak
céljuk,

540
01:09:23,701 --> 01:09:29,082
kidobjuk őket,
bemocskolva és megszégyenítve.

541
01:09:29,248 --> 01:09:35,338
De nem vagyunk túl
még veled.

542
01:09:35,505 --> 01:09:39,050
Ez nem cselekmény.
Csak azt mondtam, hogy az

543
01:09:39,217 --> 01:09:42,553
hogy idecsábítsalak.

544
01:09:42,720 --> 01:09:45,848
SZÓVAL hasznodra válhatnánk.

545
01:09:51,562 --> 01:09:54,232
Ping rabszolgával,

546
01:09:54,399 --> 01:09:56,192
nehezebb idők várnak rád

547
01:09:56,359 --> 01:09:59,362
elejétől a végéig.

548
01:10:00,488 --> 01:10:05,785
Szerencséd neked,
Félek felhívni.

549
01:10:05,952 --> 01:10:08,913
Így van, szerelmes fiú,

550
01:10:09,080 --> 01:10:13,543
a legrosszabb még hátravan.

551
01:10:13,709 --> 01:10:16,504
Ne mozdulj!

552
01:10:16,671 --> 01:10:19,382
Én vagyok az, aki lőtt

553
01:10:19,549 --> 01:10:22,427
és szerepet cserél.

554
01:10:22,593 --> 01:10:26,556
Tegye fel a kezét. Magasabb!

555
01:10:26,722 --> 01:10:29,225
Magasabb!

556
01:10:29,392 --> 01:10:33,938
Siess, különben megbánod!

557
01:10:35,273 --> 01:10:38,067
Szakíts szét!

558
01:10:40,194 --> 01:10:42,405
Égess meg!

559
01:11:11,684 --> 01:11:16,689
Olyan ernyedt a szúrja, mint egy rongy,

560
01:11:16,856 --> 01:11:19,775
petyhüdt emlékeztető

561
01:11:19,942 --> 01:11:22,737
múltbeli dicsőségéből!

562
01:11:32,622 --> 01:11:36,167
Így van, szerelmes fiú,

563
01:11:36,334 --> 01:11:39,587
a legrosszabb még hátravan!

564
01:11:39,754 --> 01:11:41,839
Ne mozdulj.

565
01:11:43,758 --> 01:11:49,263
Én vagyok az, aki lőtt.

566
01:11:52,016 --> 01:11:53,559
Kezeket fel!

567
01:11:53,726 --> 01:11:55,853
Magasabb!

568
01:11:56,020 --> 01:11:59,315
Jobb lesz, ha sietsz!

569
01:12:54,453 --> 01:12:58,916
Ha nemes lennél,
Még rosszabbul bánnék veled!

570
01:12:59,083 --> 01:13:01,210
Fekete rabszolgák

571
01:13:01,377 --> 01:13:07,508
meztelenítené
és megvertél!

572
01:13:07,675 --> 01:13:09,302
Megremegnél alattam

573
01:13:09,468 --> 01:13:12,471
mint egy megkorbácsolt kutya!

574
01:13:18,686 --> 01:13:20,688
Nyújtsd ki a nyelved!

575
01:13:20,855 --> 01:13:22,857
Gyerünk!

576
01:13:24,984 --> 01:13:30,031
Nyisd ki a szád! Tedd, amit mondok!

577
01:13:30,197 --> 01:13:33,409
Nincs más választásod!

578
01:14:42,103 --> 01:14:43,729
Menj innen!

579
01:14:43,854 --> 01:14:47,316
Egy szót sem! Kuss!

580
01:14:47,483 --> 01:14:50,695
Miriam már nem létezik.

581
01:14:50,861 --> 01:14:54,990
Talán soha nem tette.

582
01:14:55,157 --> 01:14:57,785
Felejtsd el a nevem!

583
01:14:57,952 --> 01:14:59,745
Menj ki!

584
01:14:59,912 --> 01:15:02,957
Rossz színész vagy
akit kirúgnak

585
01:15:03,124 --> 01:15:05,292
amiért elrontotta a szerepét.

586
01:15:05,459 --> 01:15:09,171
Csak élsz
egy élet látszata.

587
01:15:09,338 --> 01:15:13,384
Szánalmas vagy
mentség egy férfinak.

588
01:15:13,551 --> 01:15:16,470
Még csak megvetni sem tudlak.

589
01:15:16,637 --> 01:15:18,639
Ez áldás az álruhában.

590
01:15:18,806 --> 01:15:20,725
Menj ki.

591
01:15:22,184 --> 01:15:24,478
Menj ki!

592
01:15:24,645 --> 01:15:27,940
Soha nem mondtam, hogy színész vagyok.

593
01:15:28,107 --> 01:15:31,569
Nemhogy egy rosszat.

594
01:15:31,736 --> 01:15:37,366
Ez nem tett
Felöltöztem neked!

595
01:15:39,410 --> 01:15:42,496
Én csak egy férfi vagyok

596
01:15:42,663 --> 01:15:44,540
egyszerű ember.

597
01:15:44,665 --> 01:15:48,711
Tévedtem, hogy elvittelek
egy színésznek.

598
01:15:48,878 --> 01:15:51,088
Te sem vagy költő.

599
01:15:51,255 --> 01:15:54,925
Nincs helyed
az én kis játékomban.

600
01:15:55,092 --> 01:15:59,764
Menj ki, amíg még lehet!

601
01:15:59,930 --> 01:16:02,600
Az ajtók tárva-nyitva vannak.

602
01:16:02,767 --> 01:16:07,188
Hacsak Sarah be nem zárta őket,
amiben kétlem.

603
01:16:07,354 --> 01:16:13,527
Lent, jobbra
és menj egyenesen előre.

604
01:16:14,779 --> 01:16:16,989
Menj a folyó felé.

605
01:16:17,156 --> 01:16:20,534
Ha egyszer ott van,
új életet kapsz.

606
01:16:20,701 --> 01:16:26,248
A Szajna meg fog mosni
tiszta a múltadtól

607
01:16:26,415 --> 01:16:29,168
ahogy másoknak is.

608
01:16:29,335 --> 01:16:31,170
Menj ki.

609
01:16:31,337 --> 01:16:33,088
Hagyd ezt az egészet.

610
01:16:33,255 --> 01:16:36,175
Ping ilyen dolgokat gyűjt,

611
01:16:36,342 --> 01:16:40,721
sietve hagyott zsetonok
megszálló erők által.

612
01:16:40,888 --> 01:16:46,060
Órákat is gyűjt.
Add át a tiédet.

613
01:16:46,227 --> 01:16:49,438
Korábban ezt kellett volna tenned

614
01:16:51,065 --> 01:16:54,401
Mirjam iránti tiszteletből.

615
01:16:54,568 --> 01:16:57,655
De ez már az elején egyértelmű volt

616
01:16:57,822 --> 01:17:01,158
kábé voltál.

617
01:17:07,331 --> 01:17:10,793
Egyszerű ember, azt mondod?

618
01:17:10,960 --> 01:17:15,005
A "vulgáris" inkább az!
Szellemi nyomorék vagy!

619
01:17:15,172 --> 01:17:22,680
Soha nem fogod tudni az izgalmat
az élet játékát

620
01:17:22,847 --> 01:17:26,892
egészen a keserű végéig!

621
01:17:27,059 --> 01:17:31,939
Gyors fasz
és egy üveg bort

622
01:17:32,106 --> 01:17:35,818
csak ez érdekel!
Most tisztázza ki,

623
01:17:35,985 --> 01:17:40,281
mielőtt Ping kirabol
több, mint az órája.

624
01:17:40,447 --> 01:17:44,243
Mégpedig a farkad!

625
01:17:47,872 --> 01:17:51,917
Megy! haladékot ajánlok.

626
01:17:52,084 --> 01:17:55,921
Menj le a folyóhoz

627
01:17:56,088 --> 01:17:58,966
és tisztára mosd magad.

628
01:18:00,968 --> 01:18:04,555
Nem kis feladat, elismerem.

629
01:18:04,722 --> 01:18:08,475
Mit tartogat a jövő

630
01:18:08,642 --> 01:18:13,772
túl van
legvadabb képzelete.

631
01:18:28,329 --> 01:18:31,832
Menj vissza a Fortuny ruháidhoz

632
01:18:31,999 --> 01:18:38,547
hogy jobban szereted a nőket
aki viselte őket!

633
01:18:38,714 --> 01:18:40,007
Menj ki!

634
01:18:40,174 --> 01:18:43,928
Te szánalmas bolond!

635
01:22:45,294 --> 01:22:47,671
Köszönöm.

636
01:22:47,838 --> 01:22:51,550
Meriem Ben Saada vagyok.
ki vagy te?

637
01:22:53,302 --> 01:22:54,803
Hugo Arnold... Azt hiszem.

638
01:22:54,970 --> 01:22:58,557
már nem vagyok benne biztos.
honnan jöttél?

639
01:22:58,724 --> 01:23:00,684
Egy föld a Jordán folyó közelében

640
01:23:00,851 --> 01:23:04,688
akinek a bankjain felajánlottam
meztelen testem

641
01:23:04,855 --> 01:23:07,816
- az arra járó férfiaknak.
- Prostituált voltál?

642
01:23:07,983 --> 01:23:09,943
- Nem egy másikat!
- Engedelmeskedni kényszerültem

643
01:23:10,110 --> 01:23:12,654
apám és testvéreim.

644
01:23:12,821 --> 01:23:17,284
Ezen kívül élveztem
örömet okozva a férfiaknak.

645
01:23:17,451 --> 01:23:22,331
- Mikor volt ez?
- Túl régen, hogy biztos legyek benne.

646
01:23:22,497 --> 01:23:26,668
De a bizonytalanság vezet bennünket
közelebb az igazsághoz.

647
01:23:28,337 --> 01:23:30,589
- Te vérzel.
- Majdnem meghaltam.

648
01:23:30,756 --> 01:23:34,885
"A legjobb, ha meghalsz, mielőtt meghalsz."

649
01:23:35,052 --> 01:23:37,679
Ez történt.

650
01:23:37,846 --> 01:23:42,017
A víz megtisztított téged,
test és lélek.

651
01:23:45,062 --> 01:23:47,022
Ghazali költő azt mondta:

652
01:23:47,189 --> 01:23:51,568
„Madár vagyok, és ez a test
az én ketrecem."

653
01:23:51,735 --> 01:23:56,365
Ez valami nők
és a költők megértik.

654
01:23:56,531 --> 01:24:00,786
A pénztárcám, a személyi okmányok
és arany óra

655
01:24:00,953 --> 01:24:06,166
mind eltűntek
egy titokzatos budoárba.

656
01:24:07,668 --> 01:24:12,297
Az egyetlen maradvány
korábbi életemből

657
01:24:12,464 --> 01:24:15,968
ez a kulcs.

658
01:24:16,134 --> 01:24:19,805
A lakásom kulcsa.

659
01:24:22,015 --> 01:24:23,600
Ezt nézd meg!

660
01:24:27,604 --> 01:24:31,233
A sorsod a te kezedben van.

661
01:24:31,400 --> 01:24:36,613
Válaszoljon "igen" minden kérdésre
meg fogják kérdezni."

662
01:24:36,780 --> 01:24:40,784
Egy egyszerű "igen"
kijelöl majd téged

663
01:24:40,951 --> 01:24:44,913
mint a névtelen szerző
a végső bűnről.

664
01:24:45,080 --> 01:24:50,544
Az életed ezentúl az lesz
az állam kezében legyen.

665
01:24:50,711 --> 01:24:55,966
Ilyen lesz a sorsod...
és a te üdvösséged.

666
01:25:24,911 --> 01:25:26,621
Meghalt?

667
01:25:26,788 --> 01:25:29,875
- Megölted?
- Így van, tiszt.

668
01:25:30,042 --> 01:25:31,251
Igen.

669
01:25:31,418 --> 01:25:34,546
- Mivel?
- Mellkason szúrta.

670
01:25:34,713 --> 01:25:36,882
Igen.

671
01:25:37,007 --> 01:25:42,512
Ledöntötte a kést
a markolatig be.

672
01:25:42,679 --> 01:25:46,641
Megölte.

673
01:25:46,808 --> 01:25:50,771
Láttam, ahogy csinálja!

674
01:25:50,937 --> 01:25:54,649
Elővett egy kést

675
01:25:54,816 --> 01:25:56,610
és feltépte a ruháját.

676
01:25:56,777 --> 01:25:58,987
Zárd be!

677
01:25:59,154 --> 01:26:01,865
A hozzá hasonló gyilkosok
el kell rakni!

678
01:26:02,032 --> 01:26:04,534
Most már mindennek vége.

679
01:26:04,701 --> 01:26:07,579
Öld meg!

680
01:26:07,746 --> 01:26:10,207
Öld meg a fattyút!


